АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ СИСТЕМА (для моделей с радиоприемником и дисплеем с кузовом типа "седан") ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

  1. ОПИСАНИЕ СЕНСОРНЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

    1. Сенсорный переключатель - это сенсорный (интерактивный) переключатель, управляемый посредством касания экрана. При нажатии соответствующей клавиши внешняя пленка прогибается и соприкасается с внутренним стеклом в месте касания. В результате измеряется коэффициент трансформации по напряжению и, таким образом, определяется место касания.

      A012L4NE05
  2. ОПИСАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

    1. Проигрыватель компакт-дисков использует лазерный датчик для считывания цифровых сигналов, записанных на дисках. Преобразуя цифровые сигналы в аналоговые, он способен воспроизводить музыкальные и другие аудиозаписи.

      ОСТОРОЖНО

      Никогда не смотрите прямо на лазерный датчик, поскольку проигрыватель компакт-дисков использует невидимый лазерный луч. Эксплуатация проигрывателя должна осуществляться в строгом соответствии с инструкциями.

      Note:
      • Не разбирайте никакую часть проигрывателя компакт-дисков.

      • Не смазывайте проигрыватель компакт-дисков.

      • В проигрыватель компакт-дисков запрещается вставлять любые диски, кроме СD-дисков.

    2. Данный проигрыватель способен воспроизводить только компактные аудиодиски, диски CD-R (компакт-диск с возможностью однократной записи) и диски CD-RW (перезаписываемый компакт-диск) со следующей маркировкой:

      A012KF9
    3. Плеер не поддерживает воспроизведение следующих дисков.

      • SACD

      • dts CD

      • Copy-protected CD

    4. Меры предосторожности по работе с дисками

      Note:
      • Диски CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться при ненадлежащих условиях записи или характеристиках дисков, а также из-за повреждения, загрязнения или порчи дисков в случае оставления их в салоне автомобиля на длительное время.

      • Компакт-диски СD-R и CD-RW с незавершенной сессией записи не воспроизводится.

      • В отличие от обычных аудиодисков, компакт-диски стандарта СD-R и CD-RW в большей степени подвержены воздействию высокой температуры и влажности. По этой причине воспроизведение некоторых дисков CD-R и CD-RW может не быть возможным.

      • Если на диске имеются отпечатки пальцев или царапины, данный диск может не воспроизводиться или фрагменты диска могут быть пропущены при воспроизведении.

      • Оставление дисков CD-R и CD-RW в салоне на длительное время может повлечь их порчу.

      • Храните диски CD-R и CD-RW в непрозрачном корпусе.

      • Не поддерживаются двухслойные диски, на которых на одной из сторон записана информация в формате DVD, а на другой – цифровая звуковая информация в формате CD.

      • Хранить диски необходимо в месте, защищенном от пыли. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить диски и не оставить на них отпечатки пальцев.

      • Чтобы взять диск, вставьте один палец в отверстие, а другим придерживайте его за край; маркировочная сторона должна быть сверху.

      • Если при нажатии кнопки выброса компакт-диск выбрасывается частично и не выбрасывается полностью в течение длительного промежутка времени, диск может быть поврежден и прийти в негодность.

      • Наличие на дисках клейкой ленты, наклеек, этикеток дисков или каких-либо остатков таких этикеток может привести к невозможности извлечения дисков, либо к повреждению проигрывателя.

      • Хранить диски необходимо в месте, защищенном от прямых солнечных лучей. (действие прямых солнечных лучей может привести к деформации и негодности диска).

      • Не используйте диски необычной формы, т.к. они могут привести к неисправностям проигрывателя.

      • Никогда не используйте диски с прозрачной или полупрозрачной рабочей поверхностью, поскольку они могут загружаться, извлекаться или воспроизводиться ненадлежащим образом.

      • Используйте только компакт-диски диаметром 4,7 дюйма (12 см).

      • Не используйте компакт-диски диаметром 3 дюйма (8 см) ни с переходником, ни без него.

      Tip:
      • Когда конденсат оседает на стеклах автомобиля при влажной или холодной погоде, возможно образование конденсата внутри проигрывателя. В таких случаях может произойти остановка воспроизведения или пропуск при воспроизведении диска. Перед использованием проигрывателя проветрите салон автомобиля или создайте условия, при которых снизится уровень влажности в автомобиле.

      • Пропуск чтения диска может происходить при сильной вибрации проигрывателя вследствие движения автомобиля по ухабистой дороге или дороге без покрытия.

    5. Чистка

      A012LCI
      Note:

      Использовать средства для чистки линз запрещается, т.к. они могут повредить чувствительную часть считывающего устройства проигрывателя.

      1. Если поверхность диска загрязнена, протрите диск мягкой тканью, например, салфетками для очистки очков с пластмассовыми окулярами, от центра к краю в радиальном направлении.

        Note:
        • Сильное нажатие или применение абразивных материалов может привести к появлению царапин на поверхности диска.

        • Применение каких-либо растворителей, например, спрея для чистки пластинок, антистатического средства, спирта, бензина, разбавителя, или синтетических тканей может привести к повреждению диска, сделав его непригодным для использования.

  3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ USB АУДИОСИСТЕМЫ

    1. Переходник стереогнезда № 1 в сборе снабжен разъемом USB. Подключение USB-устройства или устройства "iPod" к переходнику стереогнезда № 1 в сборе позволяет воспроизводить хранящиеся в нем музыкальные файлы. При этом можно не только воспроизводить музыку с USB-устройства с функциями обработки звука, но и прослушивать сохраненные в USB-устройстве музыкальные файлы в формате MP3, WMA или AAC. Кроме того, в системе установлено управляющее программное обеспечение для "iPod", которое дает возможность выбирать файлы из списков воспроизведения и работать в режиме воспроизведения в случайном порядке (shuffle mode).

      Tip:

      Когда USB-устройство или устройство "iPod" подключено к системе, его органы управления не функционируют.

    2. Устройства, совместимые с аудиосистемой с модулем USB

      1. USB-устройство

        Поддерживаются следующие типы устройств:

        Типы совместимых USB-устройств
        • Формат USB: USB 2.0 HS (480 Мбит/с) и FS (12 Мбит/с)

        • Формат файлов: FAT16/32 (Windows)

        • Класс: запоминающие устройства большой емкости

        Файлы MP3, WMA и ААС, записанные на USB-устройстве в каком-либо формате, помимо указанных выше, могут воспроизводиться некорректно, либо могут неправильно отображаться их имена и имена каталогов.

        Ниже представлены характеристики и ограничения системы:

        • Максимальное количество уровней вложенности каталогов: 8 уровней

        • Максимальное количество каталогов в устройстве: 3000 (включая корневой каталог)

        • Максимальное количество файлов в устройстве: 9999

        • Максимальное количество файлов в каталоге:: 255

      2. Устройства "iPod"

        "iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" и "iPod touch" являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

        Вместе с данной системой могут использоваться следующие устройства "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" и "iPhone".

        Сделано для:

        • "iPod touch" (5-го поколения)

        • "iPod touch" (4-го поколения)

        • "iPod touch" (3-го поколения)

        • "iPod touch" (2-го поколения)

        • "iPod touch" (1-го поколения)

        • "iPod classic" (за исключением 5-го поколения)

        • "iPod nano" (7-го поколения)

        • "iPod nano" (6-го поколения)

        • "iPod nano" (5-го поколения)

        • "iPod nano" (4-го поколения)

        • "iPod nano" (3-го поколения)

        • "iPod nano" (1-го поколения)

        • "iPhone 5"

        • "iPhone 4S"

        • "iPhone 4"

        • "iPhone 3GS"

        • "iPhone 3G"

        • "iPhone"

        Tip:

        В зависимости от различий между моделями, версиями программного обеспечения и т.д. некоторые из моделей могут быть несовместимы с данной системой.

  4. ОПИСАНИЕ ФОРМАТОВ MP3/WMA/AAC

    1. Поддерживаемый формат файлов MP3

      Поддерживаемый формат MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3
      Поддерживаемая частота дискретизации
      • MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (кГц)

      • MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (кГц)

      Поддерживаемая скорость передачи двоичных данных
      • MPEG1 LAYER3: 32-320 (кбит/с)

      • MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (кбит/с)

      • Поддерживается переменная скорость передачи двоичных данных

      Поддерживаемые канальные режимы Моно, стерео, квазистерео и двухканальный
    2. Поддерживаемый формат файлов WMA

      Поддерживаемый формат Версия формата WMA 7, 8 и 9
      Поддерживаемая частота дискретизации 32, 44,1, 48 (кГц)
      Поддерживаемая скорость передачи двоичных данных (поддерживается только двухканальное воспроизведение)
      • Версия 7, 8: CBR 48 – 192 (кбит/с)

      • Версия 9: CBR 48 – 320 (кбит/с)

      • Поддерживается переменная скорость передачи двоичных данных

    3. Поддерживаемый формат файлов ААС

      Поддерживаемый формат MPEG4/AAC-LC
      Поддерживаемая частота дискретизации 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (кГц)
      Поддерживаемая скорость передачи двоичных данных
      • 16 - 320 (кбит/с)

      • Поддерживается переменная скорость передачи двоичных данных

    4. Информация о тегах ID3, WMA и ААС

      1. Файлы МP3 имеют теги ID3, в которых хранится дополнительная текстовая информация. В них сохраняются названия мелодий и исполнителей.

        Tip:

        Данный проигрыватель поддерживает ID3-теги версии ID3 1.0 и 1.1. и ID3 версий 2.2 и 2.3. (Ограничение длины текстового блока соответствует версии тегов ID3 1.0 и 1.1.)

      2. Файлы WMA имеют теги WMA, в которых хранится дополнительная текстовая информация. В них сохраняются названия мелодий и исполнителей.

      3. Файлы ААС могут иметь теги ААС, в которых хранится дополнительная текстовая информация. В них сохраняются названия мелодий и исполнителей.

    5. Поддерживаемый формат носителя

      1. Для воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC могут использоваться только диски CD-ROM, CD-R (записываемый компакт-диск) и CD-RW (перезаписываемый компакт-диск), а также устройства USB.

        Note:
        • В отличие от обычных аудиодисков, компакт-диски стандарта СD-R и CD-RW в большей степени подвержены воздействию высокой температуры и влажности. По этой причине воспроизведение некоторых дисков CD-R и CD-RW невозможно.

        • Если на диске имеются отпечатки пальцев или царапины, диск может не воспроизводиться или воспроизводиться с пропусками.

        • Оставление дисков CD-R и CD-RW в салоне на длительное время может повлечь их порчу.

        • Храните диски CD-R и CD-RW в непрозрачном корпусе.

    6. Поддерживаемый формат носителя

      1. Поддерживаемый формат носителя

        Формат компакт-дисков CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 1
        Формат файлов ISO9660 Level 1 и Level 2 (Joliet, Romeo)
        Tip:
        • Файлы MP3/WMA, записанные в каком-либо формате, помимо перечисленных, могут воспроизводиться некорректно, либо имена файлов и папок могут отображаться неправильно.

        • Данный проигрыватель поддерживает чтение мультисессионных дисков CD-R и CD-RW, на которые были добавлены файлы MP3/WMA/AAC. Однако файлы, записанные во время первой сессии, воспроизводятся.

        • Диски, на которых во время первой сессии были записаны как музыкальные записи, так и данные в формате MP3, WMA или ААС, могут не воспроизводиться.

      2. Стандарты и ограничения

        Ограничение иерархии каталогов 8 уровней
        Ограничение количества символов в имени файла/каталога 32 символа
        Максимальное количество каталогов 192 (включая пустые каталоги, корневые каталоги и каталоги, не содержащие MP3/WMA/AAC-файлы)
        Максимальное количество файлов на диске 255 (включая файлы формата, отличного от MP3/WMA/ААС)
    7. Имена файлов

      1. Распознаются и воспроизводятся как файлы MP3, WMA или ААС только файлы с расширением ".mp3", ".wma" или ".m4a".

      2. Файлы MP3, WMA или ААС должны быть сохранены с расширением ".mp3", ".wma" или ".m4a".

        Note:

        Файлы, записанные не в форматах MP3, WMA или ААС, но имеющие расширение ".mp3", ".wma" или ".m4a" могут ошибочно распознаваться и воспроизводиться как MP3-, WMA- или ААС-файлы. Это может привести к воспроизведению громкого шума и повреждению динамиков.

  5. ОПИСАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "Bluetooth"

    A012NCLC07
    *1

    Радиоприемник с дисплеем

    (со встроенной антенной "Bluetooth")

    - -
    *a Пример *b Сотовая сеть
    *c

    Мобильный телефон

    (с поддержкой технологии "Bluetooth")

    *d

    Портативный аудиоплеер

    (с поддержкой технологии "Bluetooth")

    *e Беспроводное соединение “Bluetooth” - -
    1. "Bluetooth" является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc.

    2. "Bluetooth" является новой технологией беспроводной передачи данных в диапазоне 2,4 ГГц.

      Tip:

      Скорость обмена данными при использовании технологии "Bluetooth" может изменяться в зависимости от наличия препятствий и условий распространения радиоволн между устройствами передачи данных, электромагнитного излучения, чувствительности устройств передачи данных и емкости антенны.

    3. Функция громкой связи

      1. Между радиоприемником с дисплеем в сборе со встроенной системой "Bluetooth" и мобильным телефоном с поддержкой "Bluetooth"*1 может быть установлено беспроводное соединение на основе технологии "Bluetooth". Это позволяет использовать функцию громкой связи телефона, даже когда он находится в кармане или в сумке. Поэтому для подключения мобильного телефона не требуется разъем или кабель.

        *1: Некоторые версии мобильных телефонов с поддержкой технологии Bluetooth могут не работать должным образом.

      2. Для функции громкой связи применяется беспроводное "Bluetooth"-соединение. На работу беспроводного "Bluetooth"-соединения могут оказывать влияние такие факторы, как расположение автомобиля, время дня и т.д., поэтому проблемы, связанные с установлением соединения, могут быть временно вызваны условиями приема по соединению "Bluetooth". Во время диагностики проверять частоту, на которой возникают помехи, и условия соединения с помощью другого мобильного телефона.

      3. Совместимые устройства с функцией громкой связи

        Требуемые технические характеристики "Bluetooth" Версия 2,0 или выше (рекомендуется 3.0+EDR рекомендуется)
        Поддерживаемые профили
        • HFP (Hands Free Profile) верс. 1,0 или выше (рекомендуется 1,6 или выше (рекомендуется))*1

        • PBAP (профиль Phone Book Access Profile) версии 1.0 или выше (рекомендуется 1,1 или выше (рекомендуется))*1

        • MAP (профиль Message Access Profile) версии 1.0 или выше*2

        Максимальное количество устройств громкой связи, которые могут быть зарегистрированы (включая аудиоустройства) 4
        • *1: Этот профиль необходим при использовании функции громкой связи.

          *2: Данный профиль необходим при использовании функции сообщений (для моделей с функцией SMS/MMS/e-mail).

        Tip:

        Оставшийся заряд батареи, отображаемый на радиоприемнике с дисплеем в сборе, может отличаться от фактического заряда батареи устройства "Bluetooth".

    4. Функция воспроизведения аудиозаписей с использованием технологии "Bluetooth"

      1. Между радиоприемником в сборе с дисплеем со встроенной системой "Bluetooth" и портативным аудиоплеером с поддержкой "Bluetooth"*2 может быть установлено беспроводное соединение на основе технологии "Bluetooth". Это позволяет прослушивать файлы, сохраненные в портативном аудиоплеере, через динамики автомобиля. Кроме того, непосредственно с радиоприемника с дисплеем в сборе можно выполнять такие операции, как запуск / остановка воспроизведения.

        *2: Некоторые модели аудиоплееров с поддержкой "Bluetooth" могут оказаться несовместимыми с системой "Bluetooth" автомобиля, либо записанная на них музыка будет воспроизводиться, но возможности управления с использованием радиоприемника с дисплеем в сборе окажутся ограниченными.

      2. Совместимые аудиоустройства с поддержкой "Bluetooth"

        Требуемые технические характеристики "Bluetooth" Версия 2,0 или выше (рекомендуется 3.0+EDR рекомендуется)
        Поддерживаемые профили
        • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – профиль расширенного распределения аудио) версии 1.0 или выше (совместимо с версией 1,2 или выше (рекомендуется))

        • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile – профиль дистанционного управления аудио- и видеоаппаратурой) версии 1.0 или выше (рекомендуется 1,4 или выше (рекомендуется))

        Максимальное количество аудиоустройств, которые могут быть зарегистрированы (включая устройства громкой связи) 4
        Tip:

        Оставшийся заряд батареи, отображаемый на радиоприемнике с дисплеем в сборе, может отличаться от фактического заряда батареи устройства "Bluetooth".

  6. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ MIRRORLINK (для моделей с функцией MirrorLink)

    1. MirrorLink является функцией, позволяющей радиоприемнику с дисплеем в сборе управлять приложениями на смартфоне, которые соответствуют стандартам консорциума автомобильных коммуникаций (Car Connectivity Consortium), при подключении смартфона к радиоприемнику с дисплеем в сборе с помощью USB-кабеля.

    2. Приложения и изготовители смартфонов, совместимых с MirrorLink, перечислены ниже.

      Изготовитель Применение
      Nokia
      • Carmode

      • Телефон Nokia

      Samsung DriveLink
      Tip:
      • Некоторые приложения требуют оплаты.

      • Названия приложений могут изменяться.

      • В целях обеспечения безопасности движения некоторые приложения имеют ограничения на отображение.

  7. РАДИОВЕЩАНИЕ

    1. Радиочастотный диапазон

      1. Радиовещание осуществляется в радиочастотном диапазоне, приведенном в таблице ниже.

        A012IFZE08
    2. Зона обслуживания

      1. Размер зон обслуживания при приеме сигналов радиовещания в диапазонах AM и FМ значительно отличается. Иногда прием стереофонических сигналов вещания в диапазоне FM невозможен, тогда как сигналы AM принимаются без помех. Стереофоническое вещание в диапазоне FМ имеет не только самую малую зону обслуживания, но также в наибольшей степени подвержено статическим и прочим помехам (“шумам”).

        A012KVJC06
        *a FM (стерео)
        *b FМ (моно)
        *c AM
    3. Проблемы при приеме радиосигналов

      Tip:

      Помимо статических помех проблемы также могут создавать интерференция, многолучевое распространение и гашение. Эти проблемы вызваны не электрическими помехами, а связаны с принципом распространения радиосигналов.

      1. Интерференция

        Помимо электрических помех, радиовещание в диапазоне AM подвержено воздействию других видов помех, называемых интерференцией. Возникая только ночью, интерференция является видом помех, когда радиоприемник принимает 2 радиосигнала от одного передатчика. Один радиосигнал отражается от ионосферы, а другой принимается непосредственно от передатчика.

        A012JYSC06
        *a Интерференция
        *b Ионосфера
      2. Многолучевое распространение

        Многолучевое распространение является типом помех, когда радиоприемник принимает 2 радиосигнала от одного передатчика. Один радиосигнал отражается от зданий или гор, а другой принимается непосредственно от передатчика.

        A012LIVC06
        *a Многолучевое распространение
      3. Затухание

        Затухание обуславливается различными объектами (зданиями, горами и другими крупными препятствиями), которые располагаются между передатчиком и радиоприемником и отражают часть сигнала, что приводит к его ослабеванию. Высокочастотные радиоволны, к которым относится и вещание в диапазоне FM, легко отражаются от каких-либо препятствий. Однако низкочастотные радиоволны, к которым относится и вещание в диапазоне АM, практически не отражаются.

        A012LZ9C05
        *a Затухание
    4. Помехи

      Специалист должен иметь четкое представление о каждом виде помех, заявляемых клиентом. Для диагностики помех пользуйтесь следующей таблицей.

      Радиочастотный диапазон Условие возникновения помех Возможная причина
      AM Помехи возникают в определенном месте Посторонние помехи
      Помехи возникают при слабом приеме сигналов радиовещания Одна и та же радиопередача может транслироваться с нескольких передатчиков, что приводит к интерференции сигналов
      Помехи возникают только ночью Интерференция сигналов
      FM Помехи возникают в определенном месте Многолучевое распространение, обусловленное изменением частоты в диапазоне FM
  8. ОПИСАНИЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ АВТОМОБИЛЯ

    1. Настройку функций можно также осуществлять с помощью экрана многофункционального дисплея. Дополнительная информация о настраиваемых параметрах аудиовизуальной системы приведена в руководстве по эксплуатации.

      Tip:
      • Настройку параметров аудиовизуальной системы можно выполнить с помощью GTS.

      • Некоторые настраиваемые элементы, отображаемые GTS, будут отображаться на экране настройки параметров автомобиля аудиовизуальной системы. Пользователи могут настраивать эти параметры.

  9. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЗВУКА (ASL)

    1. Функция ASL (автоматический регулятор уровня звукового сигнала) используется для автоматической регулировки громкости звука с целью компенсации повышенного шума автомобиля (по мере увеличения скорости автомобиля возрастают и шумы). Функция ASL регулирует громкость на основании сигналов скорости автомобиля, получаемых от щитка приборов в сборе.

  10. СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

    1. Описание шины передачи данных CAN

      1. Для обмена данными между радиоприемником с дисплеем в сборе и различными ЭБУ в аудиовизуальной системе используется шина CAN.

  11. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ДИАГНОСТИКИ

    1. Аудиовизуальная система снабжена функцией диагностики (результаты отображаются на ведущем устройстве).